Давно хотел сделать такую выставку. Тряхнуть  стариной, как говорится… Только теперь понятно, что мы умудрились быть «пионерами» витебского вернисажа на улице Суворова… К сожалению, не все получилось, но получилось…

Выстава “Ранішняя кава ля ратушы”
3 Авг, 2023
Адна з адметнасцей летняга Віцебска — штогадовы вернісаж мастакоў у гістарычнай частцы горада, ля Ратушы, на вуліцах Суворава і Крылова. Звычайна, вернісаж праходзіць падчас Міжнароднага фестываля мастацтваў «Славянскі базар у Віцебску», калі ў горад з’язджаюцца шмат удзельнікаў і гасцей фестываля. “Віцебскі вернісаж” адбудзецца і сёлета.
Як з’ява вернісаж пачынаўся ў сярэдзіне 90-х, калі купка маладых віцебскіх мастакоў выйшла на вуліцы горада прадаваць свае карціны, а таксама маляваць партрэты віцеблян і гасцей фестываля.
На выставе “Ранішняя кава ля ратушы” ў арт-праcторы “Талстога, 7” будуць прадстаўлены тагачасныя работы мастакоў, якія ў ліку першых былі ўдзельнікамі вернісажа: Алега Захарэвіча, Андрэя Духоўнікава і Сяргея Сотнікава.
У экспазіцыю выставы таксама ўвайшлі фотаздымкі Антона Сцепанішчава, якія дапамагаюць гледачу акунуцца ў атмасферу свята мінулых фестывальных гадоў, калі на віцебскіх вуліцах віраваў яркі натоўп. У аб’ектыў фатографа траплялі будні вернісажа, яскравыя вобразы, падзеі, партрэты.
Выстава будзе працаваць да 18 верасня 2023 года

RU

Выставка «Утренний кофе у ратуши»

Одной из особенностей летнего Витебска является ежегодный вернисаж художников в исторической части города, возле Ратуши, на улицах Суворова и Крылова. Обычно вернисаж проходит во время Международного фестиваля искусств «Славянский базар в Витебске», когда в город съезжается множество участников и гостей фестиваля. «Витебский вернисаж» состоится и в этом году.
Как явление, вернисаж начался в середине 90-х, когда группа молодых витебских художников вышла на улицы города продавать свои картины, а также рисовать портреты витеблян и гостей фестиваля.
На выставке «Утренняя кофе у ратуши» в арт-пространстве «Толстого, 7» будут представлены работы тех художников, которые первыми участвовали в вернисаже: Олега Захаревича, Андрея Духовникова и Сергея Сотникова.
В экспозицию выставки также вошли фотографии Антона Степанищева, которые помогают зрителю окунуться в атмосферу праздника прошлых фестивальных лет, когда на витебских улицах бурлила яркая толпа. В объектив фотографа попадали будни вернисажа, яркие образы, события, портреты.
Выставка будет работать до 18 сентября 2023 года.

The exhibition «Morning Coffee at the Town Hall»
One of the highlights of summer in Vitebsk is the annual art vernissage in the historic part of the city, near the Town Hall, on Suvorov and Krylov streets. The vernissage usually takes place during the International Arts Festival «Slavianski Bazaar in Vitebsk,» when many participants and guests of the festival gather in the city. The «Vitebsk Vernissage» will also take place this year.
The vernissage began in the mid-1990s when a group of young Vitebsk artists took to the streets to sell their paintings and create portraits of Vitebsk residents and festival guests.
The exhibition «Morning Coffee at the Town Hall» in the art space «Tolstogo, 7» will feature works by artists who were among the first to participate in the vernissage: Oleg Zakharovich, Andrey Dukhovnikov, and Sergey Sotnikov.
The exhibition also includes photographs by Anton Stepanishchev, which help the viewer immerse in the festive atmosphere of past festival years when vibrant crowds filled the streets of Vitebsk. The photographer captured the daily life of the vernissage, vivid images, events, and portraits.
The exhibition will run until September 18, 2023.